Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

conflicted with counter to a treaty

Толкование Перевод

1 гарантийный договор

treaty of guarantee

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гарантийный договор
2 заключить договор

1. conclude a treaty

нерушимый договор — a hard and fast contract

обязательство по договору — treaty obligation

осуществлять договор — to implement a treaty

приверженный договору — committed to a treaty

применение договора — application of a treaty

2. enter into a treaty

право, регулирующее международные договоры — law of treaties

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

право регулирующее международные договоры — law of treaties

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

3. enter into an agreement

договор о совместном производстве — co-production agreement

ввод договора в действие — carrying of a treaty into effect

преференциальный торговый договор — preferential agreement

договор об участии в ссуде — loan participation agreement

статьи договора; пункты договора — articles of agreement

4. make a contract

потребительский договор — consumer contract

сторона по договору — party to the contract

дело из договора — case sounding in contract

договор купли продажи — contract of purchase

договор купли-продажи — contract of purchase

5. make a treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

уважать условия договора — respect the terms of the treaty

соблюдать положения договора — adhere to treaty provisions

противоречить договору — conflict with counter to a treaty

6. negotiate a treaty

открытый международный договор — open treaty

оценка действия договора — treaty assessment

соблюдение договора — observance of a treaty

договор о нейтралитете — treaty of neutrality

договор о нейтрилитете — treaty of neutrality

Русско-английский большой базовый словарь > заключить договор
3 противоречить

гл. contradict, run counter to

этот процесс не противоречит закону сохранения энергии — this process does not violate energy conservation

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

противоречить договору — conflict with counter to a treaty

противоречить уставу — to run counter to the rules

противоречить друг другу — contradict each other

Синонимический ряд:

возражать (глаг.) возражать; перечить; прекословить; спорить

Русско-английский большой базовый словарь > противоречить
4 противоречит договору

1. conflict with a treaty

право договоров — contract law

тайный договор — secret treaty

мирный договор — treaty of peace

выполнять договор — keep a treaty

договор закона — law-making treaty

2. conflicting with a treaty

право, регулирующее международные договоры — law of treaties

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

право регулирующее международные договоры — law of treaties

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

Русско-английский военно-политический словарь > противоречит договору
5 торговый договор

1. commercial treaty

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

2. trade treaty

договор о нейтралитете — treaty of neutrality

договор о нейтрилитете — treaty of neutrality

договор о присоединении — treaty of accession

договор о разоружении — treaty on disarmament

мирный договор, договор о мире — peace treaty

Русско-английский большой базовый словарь > торговый договор
6 условия договора

1. contract terms

предприятие, выполняющее работы по договорам — contract mill

окончательное исполнение договора — consummation of contract

истечение срока действия договора — contract term expiration

договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract

договор о смешанных перевозках — combined transport contract

2. term

уважать условия договора — respect the terms of the treaty

по условиям договора — under the terms of the treaty

условие договора — terms and conditions of contract

на условиях договора — under terms of the contract

срок действия договора застройки — building term

3. terms

срок исполнения договора — term of a contract

4. treaty provisions

договор о нейтралитете — treaty of neutrality

договор о нейтрилитете — treaty of neutrality

договор о присоединении — treaty of accession

договор о разоружении — treaty on disarmament

мирный договор, договор о мире — peace treaty

5. provisions of a treaty

право, регулирующее международные договоры — law of treaties

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

право регулирующее международные договоры — law of treaties

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

Русско-английский большой базовый словарь > условия договора
7 уведомит о ратификации договора

1. give notice of ratification of the treaty

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

2. giving notice of ratification of the treaty

договор о нейтралитете — treaty of neutrality

договор о нейтрилитете — treaty of neutrality

договор о присоединении — treaty of accession

договор о разоружении — treaty on disarmament

мирный договор, договор о мире — peace treaty

Русско-английский военно-политический словарь > уведомит о ратификации договора
8 уведомлять о ратификации договора

1. give notice of ratification of the treaty

договор о присоединении — treaty of accession

договор о разоружении — treaty on disarmament

мирный договор, договор о мире — peace treaty

обязательство по договору — treaty obligation

осуществлять договор — to implement a treaty

2. giving notice of ratification of the treaty

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

Русско-английский военно-политический словарь > уведомлять о ратификации договора
9 отменит договор

1. revoking a treaty

право, регулирующее международные договоры — law of treaties

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

право регулирующее международные договоры — law of treaties

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

2. revoke a treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

ввод договора в действие — carrying of a treaty into effect

уважать условия договора — respect the terms of the treaty

соблюдать положения договора — adhere to treaty provisions

Русско-английский военно-политический словарь > отменит договор
10 преступит рамки договора

1. overstep the limits of a treaty

право договоров — contract law

тайный договор — secret treaty

мирный договор — treaty of peace

выполнять договор — keep a treaty

договор закона — law-making treaty

2. overstepping the limits of a treaty

право, регулирующее международные договоры — law of treaties

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

право регулирующее международные договоры — law of treaties

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

Русско-английский военно-политический словарь > преступит рамки договора
11 рассмотрит действие договора

1. review a treaty

мирный договор, договор о мире — peace treaty

нерушимый договор — a hard and fast contract

обязательство по договору — treaty obligation

осуществлять договор — to implement a treaty

приверженный договору — committed to a treaty

2. reviewing a treaty

право, регулирующее международные договоры — law of treaties

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

право регулирующее международные договоры — law of treaties

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

Русско-английский военно-политический словарь > рассмотрит действие договора
12 расторгать договор

1. abrogate a treaty

право, регулирующее международные договоры — law of treaties

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

право регулирующее международные договоры — law of treaties

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

2. abrogating a treaty

право договоров — contract law

тайный договор — secret treaty

мирный договор — treaty of peace

выполнять договор — keep a treaty

договор закона — law-making treaty

Русско-английский военно-политический словарь > расторгать договор
13 торговый договор

1. commercial agreement

договор о совместном производстве — co-production agreement

преференциальный торговый договор — preferential agreement

торговый договор; торговое соглашение — commercial treaty

договор об участии в ссуде — loan participation agreement

статьи договора; пункты договора — articles of agreement

2. commercial treaty

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > торговый договор
14 многосторонний договор

multilateral treaty

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

Русско-английский большой базовый словарь > многосторонний договор
15 обязывающий договор

binding treaty

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

Русско-английский большой базовый словарь > обязывающий договор
16 равноправный договор

equal treaty

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

Русско-английский большой базовый словарь > равноправный договор
17 консульский договор

consular treaty

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

Русско-английский военно-политический словарь > консульский договор
18 обязательство по договору

1. treaty obligation

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

2. contractual obligation

требование договора — contractual requirement

обязательство из договора — contractual obligation

обязательная сила договора — obligation of contract

обязательство по договорам — contractual obligation

норматив, предусмотренный договором — contractual standard

Русско-английский военно-политический словарь > обязательство по договору
19 придерживающийся договора

adhering to the treaty (refl.)

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

Русско-английский военно-политический словарь > придерживающийся договора
20 редактирующий пункт договора

wording the point of the treaty

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

Русско-английский военно-политический словарь > редактирующий пункт договора

Страницы

См. также в других словарях:

Oñate treaty — Iñigo Vélez de Guevara, conde de Oñate The Spanish Road : Spanish possessions in orange and purple, Austria in green. Main road in red, along the … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
Paris Peace Conference, 1919 — The Big Four during the Paris Peace Conference (from left to right, David Lloyd George, Vittorio Orlando, George Clemenceau, Woodrow Wilson) … Wikipedia
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism
First Stadtholderless Period — The First Stadtholderless Period or Era (1650 1672) (Dutch Eerste Stadhouderloze Tijdperk ) is the period in the history of the Dutch Republic in which it reached the zenith of its economic, military and political Golden Age. The term has… … Wikipedia
Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… … Universalium
Roman Catholicism — the faith, practice, and system of government of the Roman Catholic Church. [1815 25] * * * Largest single Christian denomination in the world, with some one billion members, or about 18% of the world s population. The Roman Catholic church has… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

conflicted with counter to a treaty

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

conflicted with counter to a treaty

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: